La vida no es pelicula

Sí

2012-02-07T06:49:00.000-08:00

¿Por qué es tan corta la palabra sí?

Debería ser la más larga

la más difícil

como para que no pudiera decirse en un instante

como para que –después de pensarlo un poco–

pudiéramos detenernos a la mitad.

-Vera Pavlova (Traducción Isabel Zapata)

The trapeze act was wonderful, but never meant to last

2011-09-25T20:54:00.000-07:00

Esta frase resume tantas cosas a las que no logro ponerles etiquetas aún...

Viene de The Trapeze Swinger de Iron & Wine. (canción que siempre me recordará a PJ)

REM se separa

2011-09-21T13:12:00.000-07:00

En el soundtrack de mi vida, mi disco de adolescencia es Automatic for the People. Aqui les dejo mi canción de las tristezas profundas:

Find the River

Hey now, little speedyhead,
The read on the speedmeter says
You have to go to task in the city
Where people drown and people serve
Don't be shy. Your just deserve
Is only just light years to go

Me, my thoughts are flower strewn
Ocean storm, bayberry moon
I have got to leave to find my way
Watch the road and memorize
This life that pass before my eyes
Nothing is going my way

The ocean is the river's goal,
A need to leave the water knows
We're closer now than light years to go

I have got to find the river,
Bergamot and vetiver
Run through my head and fall away
Leave the road and memorize
This life that pass before my eyes
Nothing is going my way

There's no one left to take the lead,
But I tell you and you can see
We're closer now than light years to go
Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
Fall into the ocean

The river to the ocean goes,
A fortune for the undertow
None of this is going my way
There is nothing left to throw
Of Ginger, lemon, indigo,
Coriander stem and rose of hay
Strength and courage overrides
The privileged and weary eyes
Of river poet search naivete
Pick up here and chase the ride
The river empties to the tide
All of this is coming your way.

(aquí la canción)

09/11/01

2011-09-12T20:02:00.000-07:00

Con el aniversario del ataque terrorista a las torres gemelas no he podido evitar acordarme de muchas cosas de hace 10 años.
Primero que nada, hace 10 años, el 11 de septiembre estaba en Nueva York con mis hermanas de vacaciones. Me acuerdo el pánico que sentí viendo las imágenes de los aviones estrellarse, las torres derrumbarse, oir que otro avión había impactado el pentágono y que uno más había caído. Pensé: es el fin del mundo. Los siguientes días fueron muy tristes y muy conmovedores. Cómo los neoyorquinos se unieron para apoyarse en ese momento, cómo había letreros en todos lados de personas que no aparecían,el miedo y tristeza que se sentía en el aire.
Me acuerdo que una semana antes de ese viaje decidí dejar el Tec y la arquitectura. Que no quería por un momento más estar en esa escuela cargando regla T y escuadras. La hermana de una amiga estuvo en el momento clave de mi confusión/decisión y me dijo: Tienes que estudiar Ciencia Política. Así que con esa noticia llegué a mi casa. Mi papá se enojó mucho. No me habló unos días. Yo lloraba. Pero estaba segura que era la decisión correcta (o no). Creo que fue la primera decisión importante en mi vida.
Regresando de Nueva York tocaba decidir qué quería hacer ese semestre. Ya no podía inscribirme a la universidad, tuve que esperar hasta enero. Empecé a trabajar con el papá de MJ. No me acuerdo muy bien de qué hacía. Era aburrido. También entré al IFAL para "perfeccionar mi francés".
Ahí conocí a P. Después de nuestra primera conversación salimos 3 veces y nos hicimos novios en una banca en la glorieta de la cibeles. 16 de octubre de 2001. Ahí había sido nuestra primera cita. Me acuerdo que me preguntó si sabía donde era, y yo, para no quedar mal, dije que obvio sí. Por supuesto que era mentira. Llegué al lugar con guía roji en mano en el cutlass negro que se caía a pedazos. Me acuerdo que le calculaba como 34 años. Yo tenía 21. Él 26. Fue mi primer novio.
Dos años y medio después terminamos. Tardé como tres años en superarlo, tal vez más. En estos diez años nos hemos visto una sola vez por casualidad.
En estos diez años estudié Ciencia Política y Economía, hice una maestría, empecé mi vida profesional, muchos de mis mejores amigos los conocí en este tiempo. Mis amigas se casaron, han tenido hijos. He viajado más de lo que hubiera imaginado. Vivo en Colombia. Muchos otros novios cruzaron el escenario, zapatos han ido y venido, aprendí a tomar fotos, corrí y dejé de correr, ahora nado...
Me cuesta trabajo creer que los próximos diez años estarán tan cargados como estos. Claro, supongo que en los próximos diez años me casaré, tendré hijos, quien sabe en qué trabaje o dónde viva, pero a pesar de los muchos cambios que pueden venir, creo que el sentimiento de descubrir el mundo y realmente CRECER solo a los 20.

I fainted the first time we kissed

2010-12-23T23:30:00.000-08:00

For a long time I had thought this could work out. We tried, but distance and prejudice and expectations and fears and just plain loneliness didn't let us. I couldn't understand why you would drink alone and leave me by myself; I couldn't understand how you could be so impractical; I couldn't understand your interest in hierarchies -political or other-; I couldn't understand you saw the world through a different lens. And we drifted apart and never really got anywhere, and it hurt, it hurt to be wrong again, to fail when everything seemed to give us a green light, it hurt to fall into the void once more. We didn't talk anymore. The years went by. We changed, I changed. And you made choices. And all I did is try and break your heart.

Caminos de la memoria

2010-07-25T21:37:00.001-07:00

Ahora que estoy de regreso tratando de crearme una nueva cotidianeidad me llegan recuerdos extraños en cada esquina. Cosas y momentos que desde que sucedieron no había vuelto a pensar. La mayoría son intrascendentes, desde cómo eran los calcetines que usaba de niña, hasta otros emocionantes y dolorosos como ver a R saliendo del cine, o de cómo era la librería francesa y a qué sabía el pan cuando iba a comer con P.

Pero a pesar de esos delgados hilos de memoria que me atan a los lugares y a las esquinas, sigo sin sentirme de lleno aqui. Como si fuera todo hecho de memorias o de sueños y le faltara realidad. Y no sé como encontrarla.

A ti te va a pasar algo muy feo

2010-03-24T04:04:00.000-07:00

Desperté a las 6 am. No solo por el jet lag, pero por una pesadilla. Primero desperté a media noche oyendo como si alguien tocara la puerta. No sé que hora era, ni si en realidad alguien tocaba, pero desde allí mi sueño se volvió muy intranquilo.

Todo empezó con un sueño sin mayor interés, hasta un poco superficial. Soñaba que organizaba una despedida de soltera para dos amigas, pero todo estaba saliendo mal, yo estaba estresada y no podía convivir con la gente que quería. Pero de repente estabamos como en una estación de trenes o más bien de camiones y yo caminaba sola por una sala de espera muy llena cuando un señor (típico mexicano: pantalón khaki, camisa como rojo quemado, gordo, con entradas en el pelo negro peinado hacia atrás) se me quedaba viendo muy intensamente, pelando los ojos. A mi me daba un poco de miedo y pretendía no haberlo visto, pero él me seguía viendo todo el tiempo; y al pasar frente a él me decía "a ti te va a pasar algo muy feo" y estiraba la mano como para agarrarme, yo me hacia de lado, por poco evitando que me alcanzara y gritaba (con una voz de pito que daba verguenza) que no me tocara.

Salí de la sala de espera al área principal de la terminal que estaba llena de gente pensando en a qué podría referirse y me daba vértigo la infinidad de posibilidades. En eso, otro señor un poco más delgado, me veía y me decía que yo estaba marcada o algo parecido. Salía corriendo y encontraba a una amiga. Le estaba contando lo que había pasado cuando volvía a pasar ese mismo señor. Yo me escondía detrás de ella y parecía que no me había visto cuando la volteaba a ver y le decía algo sobre el mal en el mundo o algo del estilo. Pero todo el tiempo él sabía que yo estaba allí. Que no me podía esconder.

Desperté sudando y con miedo a enfrentar el mundo.

Life soundtrack

2009-12-18T14:31:00.000-08:00

Regresando ayer de una cena estaba oyendo el radio y tocaron Forever Young de Alphaville. Y por algo la dejé y me acordé de un montón de cosas...

Tenía 15 años. Tenía la canción grabada en un casette que oía en mi walkman una y otra vez en un viaje que hice con mi familia a la península de Baja California. Mi mamá cumplía 50 años y quería que conocieramos donde ella había crecido. Ibamos los 8 en la suburban azul. No me puedo acordar de los detalles, pero ese verano estuve muy callada, pensando todo el tiempo en lo que venía, en México, tomando conciencia de estar en el mundo, de la cultura en la que había estado inmersa hasta entonces, de no querer nunca aparentar ser algo que no era para darle gusto a alguien (creo que ese verano nacieron mis tendencias feministas). Me acuerdo de ver el atardecer en el desierto, del oasis de Mulegé, de las salinas de Guerrero Negro, de la tumba abandonada de mi tío abuelo. Fue el último viaje que hicimos todos.

Me acuerdo de otro momento, de ir a Acapulco a celebrar el cumpleaños de MJ y de llenar una botella de arena con deseos para el futuro y tirarla al mar. Me acuerdo de sentirme mal por no poder estar realmente en el momento, de sentirlo fabricado.

La canción se puso de moda para bailar en el vals (!) de las fiestas de 15 años. No sé si yo la bailé o no. Me acuerdo de pensar que frivolizaba algo que para mi era importante.

Y hoy, ni quince años, ni suburban, ni valses.

Let's dance in style, lets dance for a while
heaven can wait we're only watching the skies
hoping for the best but expecting the worst
are you going to drop the bomb or not?
let us die young or let us live forever
we don't have the power but we never say never
sitting in a sandpit, life is a short trip
the music's for the sad men
can you imagine when this race is won
turn our golden faces into the sun
praising our leaders we're getting in tune
the music's played by the madmen
forever young, i want to be forever young
do you really want to live forever, forever and ever
some are like water, some are like the heat
some are a melody and some are the beat
sooner or later they all will be gone
why don't they stay young
it's so hard to get old without a cause
i don't want to perish like a fading horse
youth is like diamonds in the sun
and dimonds are forever
so many adventures couldn't happen today
so many songs we forgot to play
so many dreams are swinging out of the blue
we let them come true

Negotiation

2009-11-28T00:09:00.000-08:00

El martes tengo examen de Negotiaton. En esta clase he aprendido mucho sobre descubrir los intereses del otro, qué tanto ceder, el poder de las coaliciones o coaliciones alternativas, el rol de las emociones, entre otras cosas que sonarán obvias, pero que en la práctica no lo son.

Mi problema es que a pesar de haber terminado ese curso mis negociaciones internas no dejan de ser complicadas. Y no hay truco o preguntas que me pueda hacer a las que en parte no conozca la respuesta... así que mis ideas previas tienen todas las de ganar. Me es dificil negociar conmigo a través del tiempo. Lo que fue y no sera, cómo puede compararse con el presente? con el futuro?

Lo que era inaceptable ahora es aceptable solo porque el tiempo ha pasado? Siempre debio ser aceptable? Nunca debe serlo? por mas que estudie, son preguntas a las que no tengo respuesta. Y como en cualquier momento, los fantasmas me rondan y me hacen mas dificl ver con claridad lo que en realidad me está sucediendo.

Another rainy day full of memories

2009-10-18T08:59:00.000-07:00

Me desperte hoy en la cama deshecha pensando en mi primer novio P. Se me declaró (como diría mi mamá) el día de mi fiesta de 15 años con un tulipán que se murió a los 3 días (cosa que yo interpreté como una mala señal del futuro de la relación). Era alto, guapo y boy scout. Lo corté a los 5 días.

El problema era que yo estaba enamorada de su amigo R (hermano de mi mejor amiga, por cierto) y nunca fui capaz de ver a P por él mismo, sino siempre en comparación y en relación a R. Y aunque esta historia me da risa y ternura, me doy cuenta que la repito vez tras vez. Por querer mantener mis opciones abiertas dejo pasar a las personas, cerrándome puerta tras puerta y acercándome cada vez más al futuro de los gatos...

Three random things that happened today

2009-10-11T21:39:00.000-07:00

1. a baby appeared in my Turkish coffee. I wonder what it means.

2. somebody left a full dinner in a plastic bag in my bike's basket. Was it meant for me?

3. a homeless guy walked up to me and said: I am heart broken (we all are, I'd like to reply).

A Mercedes Sosa

2009-10-04T09:06:00.000-07:00

Mercedes Sosa, Argentinean folk songwriter died today at
74. This is one of my favorite songs.

It's one of the songs I "discovered" in my early teens
(along with Silvio, Delgadillo and such others) when I
was terribly idealistic and couldn't articulate very well
my feelings and thoughts about what I saw in the world.
Even today it moves me.

It says something like:
I only ask God not to be indifferent to the pain of others,
to not find death feeling empty and alone because I did not
do enough.  I ask him not to let me be indifferent to
injustice,not to be indifferent to war nor to the future...

Here's a video of her singing.  She has an amazing voice.
http://www.youtube.com/watch?v=SIrot1Flczg

And these are the lyrics (in Spanish):

Solo le pido a Dios

Solo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacio y solo sin haber echo lo suficiente

Solo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejia
Despues que una garra me arane esta frente

Solo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstro grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Solo le pido a Dios
Que el engano no me sea indiferente
Si un traidor puede mas que unos quantos
Que esos quantos no lo olviden facilmente

Solo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Deshauciado esta el que tiene que marchar
A vivir una cultura diferente

-Leon Gieco

We are your wonderland

2009-10-03T23:23:00.000-07:00

Funny how some people can just take my craziness and enjoy it.

To K & J who are such fantastic friends.

I love you very much.

Cronica de un adios

2009-10-03T23:09:00.001-07:00

Today was a depressingly rainy day. I was tired, a bit angry at myself for staying up so late last night when I had decided not to go out, for breaking my petty little rules.

And then Gisela proposed we should have people over for wine and cheese. At first I was reluctant, but, why not? So we invited some people, bought wine and cheese (the rabbit ridge bottle is still sitting here) and had a fantastic time. It had been a long time since I laughed so hard.

And out of the blue it came to me: in a year's time I will be elsewhere. I will not be able to see these friends with just a phone call or walking over to the next building. These incredibly amazing persons who share my life each day, who are unbelievably generous with their time and open to who I am.

And I feel irrational feeling sad in advance but I cannot help it. I will miss them terribly.

Para Gigi que me pasó este poema y ha estado un poco triste estos días

2009-09-30T07:22:00.000-07:00

Mad Girl's Love Song

"I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
(I think I made you up inside my head.)

The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)

God topples from the sky, hell's fires fade:
Exit seraphim and Satan's men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I fancied you'd return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)

I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
(I think I made you up inside my head.)"

-Sylvia Plath

Johnny Cash Sunday

2009-09-27T18:00:00.000-07:00

Sad Rainy Tired Sunday. Ideal for a little Johnny Cash

The Strange/Sad U2 Coincidence

2009-09-22T20:03:00.000-07:00

Last night I went to the U2 concert in Boston. And halfway through, when they were playing Faraway So Close, I realized something: The two previous times I had seen them live, one of my brothers was in the Hospital. Both times I had bought the tickets well in advance and one was for them.

The first time in 1997, Tito was in Houston in the hospital. He was very excited we were going to the concert, we had bought the tickets together when things seemed to be getting better. He wanted a t-shirt. I couldn't help crying through half the songs, particularly during One.

One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don't care for it

Eight years later, in February 2006, Juan Pa was in the hospital after a very serious operation The hospital was so close to the stadium (and the people so loud) he could hear them singing. Once again, one of the tickets was his. I called him when they played Pride.

Funny how we naturally try to draw inference from these very sporadic events. There is absolutely no relation between U2 and my brothers' illnesses. But both events are linked together in my memory, and in the concert I'm at the same time in Mexico, in Boston, now, and 12 years into the past, worried and feeling guilty I'm there.

Hoy que me gustaría ser un poquito más normal...

2009-09-19T16:09:00.000-07:00

Felices los normales*

Felices los normales, esos seres extraños,
los que no tuvieron una madre loca, un padre borracho, un hijo delincuente,
una casa en ninguna parte, una enfermedad desconocida,
los que no han sido calcinados por un amor devorante,
los que vivieron los diecisiete rostros de la sonrisa y un poco más,
los llenos de zapatos, los arcángeles con sombreros,
los satisfechos, los gordos, los lindos,
los rintintín y sus secuaces, los que cómo no, por aquí,
los que ganan, los que son queridos hasta la empuñadura,
los flautistas acompañados por ratones,
los vendedores y sus compradores,
los caballeros ligeramente sobrehumanos,
los hombres vestidos de truenos y las mujeres de relámpagos,
los delicados, los sensatos, los finos,
los amables, los dulces, los comestibles y los bebestibles.

Felices las aves, el estiércol, las piedras.

Pero que den paso a los que hacen los mundos y los sueños,
las ilusiones, las sinfonías, las palabras que nos desbaratan
y nos construyen, los más locos que sus madres, los más borrachos
que sus padres y más delincuentes que sus hijos
y más devorados por amores calcinantes.

Que les dejen su sitio en el infierno, y basta.

-Roberto Fernández Retamar

*Gracias a IZ por este poema (http://gourmetgarage.blogspot.com)

The girl with the ukulele

2009-09-19T15:46:00.000-07:00

This afternoon I went to sit by the river to read, think, watch the sunset. There was a girl sitting close to me practicing the ukulele. The music made a good soundtrack for the afternoon. It also reminded me of the Waking Life movie, where one of the characters plays the ukulele throughout the movie while talking about the possibility of lucid dreams.

So thinking about dreams I remembered my dream from last night. Characters in the dream kept changing, that is, they were the same person in essence but different on the outside. And the pairings in the dream were very very bizarre, e.g. a girl that was with me in grade school would turn into a guy I used to date, and then he would become a person in one of my classes now. Strange strange stuff.

But going back to the ukulele... I wish I could play.

I fell in love with a bad bad man

2009-09-05T20:19:00.000-07:00

La vida no es pelicula... aunque a veces se siente como una

2009-08-27T02:51:00.000-07:00

Lago Pangong Tso en medio de los Himalayas, en la frontera de India y China

Mini heartbreak hotel

2009-08-11T22:45:00.000-07:00

Ayer hubo una lluvia de estrellas, las Perseidas. La vi en sueños y estabas tú. Desperté con mini ruptura de corazón y con unas ganas un poco injustificadas de llorar. Y me tengo que repetir como un mantra extraño: la vida no es película, no hay reencuentro posible.

Porque el pasado vuelve y vuelve? O soy yo que insisto en no dejarlo descansar?

Nubosidad variable

2009-07-22T10:33:00.000-07:00

Hoy es un día nublado y lluvioso en Hyderabad. El eclipse pasó sin más. Amaneció nublado y no se vio nada. Yo amanecí nublada y veo sólo cosas en el pasado. Entre otras varias me acordé de esta foto que tanto me gusta. Es de una noche muy divertida por el cumpleaños de F que, como tantas otras veces, culminó con unos deliciosos tacos y frijoles del Califa. Creo que fue justo esa noche que me hice fan de los frijoles (se me están antojando de una manera terrible).

Y cai en cuenta. Esa foto es de hace 3 años. Tenía 26. No puedo creer lo rápido que se pasa el tiempo. Pero como bien dice Cortazar (citado por T): la percepcion del tiempo es el tiempo en si, y que por tanto el tiempo no es uniforme. Pero ese tiempo se ha ido, y yo ya no soy esa de la foto, ni tengo esos aretes, ni como frijoles cada fin de semana después de largas salidas nocturnas. Exactamente quien soy ahora quien sabe. Helena-en-India. Helena-melancólica. Seguiré siendo complicada-pero-no-dificil? O me he vuelto sólo dificil?

La Oruga

2009-07-22T03:33:00.000-07:00

La oruga de José Watanabe

Te he visto ondulando bajo las cucardas, penosamente, trabajosamente,
pero sé que mañana serás del aire.

Hace mucho supe que no eras un animal terminado
y como entonces
arrodillado y trémulo
te pregunto:
¿sabes que mañana serás del aire?
¿te han advertido que esas dos molestias aún invisibles
serán tus alas?
¿te han dicho cuánto duelen al abrirse
o sólo sentirás de pronto una levedad, una turbación
y un infinito escalofrío subiéndote desde el culo?

Tú ignoras el gran prestigio que tienen los seres del aire
y tal vez mirándote las alas no te reconozcas
y quieras renunciar,
pero ya no: debes ir al aire y no con nosotros.

Mañana miraré sobre las cucardas, o más arriba.
Haz que te vea,
quiero saber si es muy doloroso el aligerarse para volar.
Hazme saber
si acaso es mejor no despejar nunca la barriga de la tierra.

Fordlandia o de la futilidad del desarrollo por imposición

2009-07-18T22:05:00.000-07:00

En 1928 Henry Ford estableció Fordlandia, una ciudad pre-fabricada en medio del Amazonas junto al Río Tapajos para asegurar la provisión de caucho para sus fábricas. En ese momento existía un monopolio en la producción de caucho en Asia (establecido después de que en 1860 un grupo sacó de contrabando semillas de ese árbol de Brasil y las plantó en el sureste asiático) y era demasiado caro para su producción comprar ahí.

Escogió Brasil pensando que los árboles eran originarios de esa región, así que qué mejor lugar para una plantación? Pero en realidad, los predadores naturales de la planta también están en Brasil, más no en Asia, así que sus competidores tenían ventaja. Además, no contrató especialistas en el clima y vegetación de la selva, suponiendo que sus ingenieros podrían desarrollar la plantación. Plantaron los árboles de caucho demasiado juntos y fueron atacados por varias plagas, destruyendolos.

Envió a muchos de sus trabajadores americanos al sitio, estableciendo una especie de comunidad idilica americana en medio de la jungla. Contaba con planta de electricidad, hospital, biblioteca, campo de golf, hotel, hileras de casas blancas con techos de teja de dos aguas y muebles de rattan. Establecieron varios negocios: sastrería, carnicería, panadería, tiendas, restaurantes. Muchos de los americanos que llegaron al lugar murieron de enfermedades tropicales o enloquecieron.

Su idea era organizar una comunidad utópica de trabajo donde el tabaco y el alcohol estaban prohibidos. Por las prohibiciones establecidas se estableció la Isla de la inocencia a cinco km., un lugar lleno de bares, prostíbulos y casas de juego donde los trabajadores dejaban todos sus ingresos de la semana. Los trabajadores nativos no aceptaron el estilo de vida "americano" que Ford quiso imponer: cafetería que servía solo comida americana, vivir en casas estilo americano, asisitir a eventos como square dancing y lecturas de poesía, además de usar uniformes y brazaletes de identificación y trabajar horarios de 9 a 5 (en el peor calor del día). Finalmente se rebelaron y el ejército brasileño tuvo que entrar a reestablecer el orden.

Después de 3 años de fracasos, Ford refundó la ciudad en tierra más fértil. Belterra logró producir latex (nunca alcanzando las metas establecidas); pero en 1945 se descubrío el latex sintético y de la noche a la mañana despareció la demanda por caucho natural. Ford vendió los terrenos al gobierno de Brasil habiendo perdido más de 20 millones de dólares (200 milllones hoy).

Al leer esto sólo puedo pensar en tantas estrategias de crecimiento que pretenden imponer un modelo de producción y de desarrollo en lugares que ni remotamente son idóneos para ello. Cuántas veces pensamos que si una industria se establece en un país o una región esto generará fuentes de empleo y de ingreso, intercambio de tecnología, aumentos en la productividad, creación de un nicho de mercado, y si además se proveen servicios de calidad para la población, no se puede pedir más...

Supongo que ante estas tentaciones sólo hay que tener algo en mente: Fordlandia.

Daylighting

2009-07-18T21:07:00.000-07:00

Encontré este video en el NY Times de hoy:

http://video.nytimes.com/video/2009/07/16/science/1194841417596/in-seoul-an-ancient-stream-restored.html?ref=world

Es sobre un arroyo que cruzaba Seul y que fue entubado en los años 50. En 2003 decidieron traerlo de vuelta a la superficie, haciendo más agradable la ciudad, reduciendo la superficie cubierta de asfalto y creando un espacio público verde que además redujo la contaminación y el tráfico.

Siempre he pensado si algo así se podría hacer en el DF. Tal vez no Rio la Piedad, pero algún otro? Sé que actualmente hay un proyecto para rehabilitar lo que queda del Rio Magdalena (uno de los pocos ríos vivos en una ciudad construida sobre un lago que tenía varios manantiales -todos secos- y más de 70 ríos y arroyos). No sé cómo vaya el proyecto, ni qué vaya a pasar con la nueva administración delegacional. Pero este tipo de proyectos pueden ayudar a la crisis de agua que vive la ciudad ayudando a recargar los mantos acuiferos, ayudar al manejo de la temperatura, y hacer la ciudad más agradable.

Parte del problema es el crecimiento desmedido en el número de coches, los asentamientos irregulares, falta de servicios, y falta de monitoreo y sanción a invasiones en áreas protegidas. Sin duda es una problemática compleja, pero algo se puede hacer.

Existe voluntad política para algo así? No lo sé. Pero es interesante que en Corea el proyecto del río Cheonggyecheon ayudó a Lee Myung-bak a ganar la presidencia de su país; así que dados los intereses de nuestros jefes de gobierno, podría ser una opción atractiva...

Rio Churubusco antes de ser entubado en los años 50 y hoy.

Para más de este proyecto y otros de este tipo:
http://en.wikipedia.orgipedia.org/wiki/Cheonggyecheon
http://en.wikipedia.org/wiki/Daylighting_(streams)

Para más info sobre los ríos en la ciudad (las fotografías de la exposición "Bajo la varilla y el concreto" son excelentes):
http://archivohistoricodelagua.info/mx/content/view/32/

Y un artículo interesante sobre el entubamiento de los ríos en el DF:
http://www.eluniversal.com.mx/notas/377721.html

Efectos de equilibrio general

2009-07-01T05:51:00.000-07:00

Leí un artículo hoy que me pareció interesante. No sé que tan bien hecho está en estudio al que se refiere (porque la página de NBER no sirve hoy), pero la idea es interesante. Shan-Jin Wei, y Zhangk acaban de publicar un artículo que busca explicar las altas tasas de ahorro de los chinos entre 1990 y 2009. Su explicación es que la política de un sólo hijo, aunado a adelantostecnológicos (ultrasonido) trajo como consecuencia una disparidad entre la proporción de hombres a mujeres en China (las famosas "missing women"). Mientras que en promedio en el resto del mundo la proporción es 50-50, en China es de 118 hombres por cada 100 mujeres. Esto ha ce muy dificil encontrar pareja para los chinos. Entonces la teoría de los autores es que las familias chinas empezaron a ahorrar más (encuentran evidencia de que en zonas con mayor desequlibrio de género el ahorro es mayor) para que los hijos fueran más atractivos y puedan casarse.

Este aumento en la tasa de ahorro en China tuvo como consecuencia un exceso de fondos prestables en el mundo que EUA aprovecho para endeudarse, llevando a la crisis actual.
Así que según esto la crisis que estamos viviendo es resultado de una política pública en China que se implementó en 1979. Será?

http://blogs.wsj.com/economics/2009/06/18/preference-for-sons-in-china-may-lead-to-bubbles-in-us/

Retrospectiva

2009-06-28T01:51:00.000-07:00

Entre la gente que he conocido en Hyderabad está un francés que trabaja en mi oficina. Vincent, además de ser muy inteligente, toca el violín y a veces practica con Timothy, un pianista de aquí. Este fin de semana he pasado mucho tiempo con ellos, sin decir mucho y sólo escuchandolos tocar.

Era justo lo que necesitaba para reflexionar sobre varias cosas que no había tenido tiempo de pensar. Siento que desde Sedesol han habido muchos cambios en mi vida que no acabo de procesar: renunciar al trabajo, la tesis, primer año de la maestría, examenes finales, la India, y muchas nuevas personas que han entrado y salido de mi vida durante este tiempo.

Pero además de sucesos recientes, el hecho de estar en Hyderabad en una casa vieja de una familia de músicos, escuchando a alguien tocar el piano mientras veo libros o pienso en cosas varias me hizo volver a un momento en mi vida donde durante más de dos años eso hacía varias veces a la semana. Esto ha traido mucho recuerdos de esa etapa, pero también de otras épocas, y creo que es muy atinado justo antes del cumpleaños auspicioso. Me di cuenta que es en momentos así, de estar en silencio pensando en cosas que van más allá de mi y de la inmediatez, cuando más soy yo misma; y a pesar de haber cambiado mucho desde esa época (cinco años no pasan en balde), me hacen falta espacios así. Pero en definitiva me siento mucho más aceptante de los 29; supongo que al ver todo el camino recorrido hacen sentido y son bienvenidos.

29 29 29 29 29 29

2009-06-26T04:13:00.001-07:00

No puedo creer que voy a cumplir 29 años. Hay cumpleaños que me emocionó cumplir, pero otros (como este) que los siento totalmente ajenos. Siempre que hay un cumpleaños o algun otro tipo de fecha que marca el tiempo es inevitable voltear hacia atrás y ver el camino recorrido.

Cuando cumplí 19 años tampoco me gustó. No me identificaba con esa edad. Acababa de terminar prepa y no sabía que iba a hacer con mi vida. Sabía que me iba a Suiza un año, lo que me asustaba un poco, y nada más. Creía que quería estudiar arquitectura y que estudiar política en el Itam era de intelectualoides (ja!). Acababa de pasar mi graduación de prepa que creo es una de las noches más vergonzosas de mi vida (esa historia algún día la contaré). Era un momento en que no estaba contenta conmigo y con mi vida, donde lo que pensaba que quería ser no era lo que era y me sentía profundamente inadecuada. Fue un verano difícil.

Hoy no me siento así. Estoy muy contenta con lo que estoy haciendo y este verano promete ser fenomenal. Sigo sin saber exactamente qué quiero hacer, pero al menos he reducido el campo de acción. Pero los 29 pesan. No sé que hacer con ellos. Es el tipo de situación donde pienso en alguien de 29 años y es alguien que no soy yo. A ratos me tengo que decir: "Tienes 29 años". Pero suena tan ajeno... Supongo que día a día ire entrando en ellos.

No tengo ganas de celebrar.

No estaba roto, estaba de parranda

2009-06-24T04:56:00.000-07:00

Buenas noticias!

No tengo roto el pie. Solo un esguince muy feo. De todos modos tengo que estar con yeso y muletas otro par de semanas... pero bueno, al menos no es grave.

La clínica rural en Hospet me vieron muy novata: no sólo me dijeron que tenía roto el pie, pero me cobraron 4 veces más que el hospital en Hyderabad!!! Que gente!

Cuando desperté, el yeso todavía estaba allí.

2009-06-23T00:54:00.000-07:00

Resulta que me rompí el pie. Probablemente en el peor momento y lugar para que pasara, pero nada que hacer. Lo único que queda es decidir como quiero vivir esto. Me gusta pensar que soy capaz de tomarme las cosas con humor y no darme demasiada importancia; que en el fondo me voy a reir y va a ser una gran aventura :"cuando me rompí el pie en la India..."

Estoy viviendo un proceso de reajustar mis expectativas y saber medirme. Estas 3 semanas me voy a tener que tomar las cosas con calma y tener paciencia. Probablemente escriba más, lo que no está mal...

A mi que me cuesta trabajo pedir ayuda, ahora no tengo de otra más que aceptarla y saber pedirla. Aquí se acaban mis pretensiones de que soy super fuerte y puedo todo sola (sindrome popeyita podriamos llamarle). Y siempre hay cosas que sorprenden, que no son lo que creemos que necesitamos pero que pueden servir más.

Por ejemplo en la estación de trenes para regresar a Hyderabad tuve que ir al baño. Estaba viajando con Mike que trabaja en la oficina y se ha portado increíble para ayudarme. Solo que en el baño no me puede ayudar. Había una chavita en el baño que se impresionó al verme con las muletas y aun sin que hablaramos el mismo idioma estaba al pendiente de mi. Es realmente complicado tratar de ir al baño en una letrina sin taza estando parada en un pie. Tengo que usar todas mis fuerzas para mantenerme en equilibrio y no hacer un cochinero. Terminé exhausta. Salí y la niña me ofreció su jabón para que me lavara las manos, y al ver que trataba de rehacerme la cola de caballo tomó su cepillo y me peinó. Lo único que podía ofrecerme era eso, su pañuelo para limpiarme el sudor de la cara y su cepillo. Medía al menos 30 cms menos que yo. Me conmovió mucho.

Parisina

2009-06-15T11:30:00.001-07:00

El domingo fui al museo de Chennai y viendo las esculturas en bronce de la danza de Shiva (Nataraja) no pude evitar transportarme a Paris, al Musée Guimet que estaba en la esquina de mi casa en la Rue de Longchamp donde me fasciné con una escultura de este tema.

Es raro pensar en Paris estando tan lejos; pensar que eso existe en algún lugar, que no hay rickshaws ni claxons, que la ciudad y sus techos de zinc se reflejan en el Sena, que las luces de la torre eiffel se prenden cada hora y que bastaba caminar una cuadra para verla desde Trocadero. Pensar en mi vida allá y como también tenía una cotidianeidad que llenaba mis días y mis pensamientos. Que pasaba el tiempo mirando tiendas de anticuarios y pensando en regalos que no compré.

A veces no sé si los recurdos son reales o cosas que imaginé. Entonces Paris se desdibuja y no puedo acordarme exactamente de cómo eran las esquinas ni como se conectaban entre ellas, y no puedo acordarme tampoco de como era yo en esos días y solo puedo pensarme en como soy hoy y lo que haría estando allá.

A passage through India

2009-06-08T12:06:00.000-07:00

Decidí que durante el verano voy a estar posteando en inglés desde http://apassagethroughindia.blogspot.com

Aqui pondre cosas que no tengan que ver con la India.

See you there!

Más tráfico

2009-06-06T12:00:00.001-07:00

En la semana que pasé en Delhi la mitad del tiempo fue en taxis o riskshaws, así que pensé bastante en el tema del tráfico. La primera impresión es de un caos funcional. Todos saben quien tiene prioridad sobre quien (camiones-camionetas-coches-rickshaws-bicicletas-peatones) y cual es la velocidad de cada uno, asi que los más móviles pueden ir más rápido y llenar el espacio entre lo grandes. En realidad nadie va demasiado rápido, lo que les da tiempo para reaccionar ante todo lo que está sucediendo. Para manejar en estas calles sólo miras al frente, es problema de los de atrás esquivarte o frenar ante lo que hagas. Entonces los espejos laterales son innecesarios y pueden traer más confusión, lo que explica porque muchos coches no los tienen.

Ante el desorden es fácil pensar que todo sería mejor si siguieran las reglas como en los países desarrollados, pero es cierto? Tengo la idea de que no cabrían los coches y el caos vial sería peor si los coches respetaran que hay 2 carriles y no inventaran un tercero, o si los rickshaws y motos no se movieran para ganar el espacio entre los coches. Es el tipo de razonamiento de first best solution en un second best world. Probablemente el arreglo de un país desarrollado no sea el óptimo en India. Esto no quiere decir que el arreglo actual sea el ideal, muy al contrario; la cantidad de tiempo que se pierde llendo de un lugar a otro es ridícula.

Aparentemente ahora hay menos motos que antes, lo que ha mejorado el tráfico. Esto ha sido por el crecimiento económico y fortalecimiento de la clase media que ahora puede comprar coche. Parece que el año que entra van a empezar a vender el famoso "nano", el coche de 1000 USD. Que va a pasar con el tráfico? Tal vez los rickshaws dejen de existir?

El problema de las ciudades en países en desarrollo se ha dicho siempre que es que no hay planeación; pero es que no hay planeación que alcance para las tasas de migración del campo a la ciudad y para el número de gente y de coches que siempre crece más que las calles que se puedan construir, o puentes o libramientos. Cómo darle la vuelta?

Only thanks? No tip?

2009-06-06T11:23:00.000-07:00

Siempre es extraño llegar a una ciudad nueva con sólo una dirección en la mano, sin tener idea de dónde o cómo es el lugar. Llegué a Delhi el lunes 1 de junio a las 7 am y después de esperar para que me atendieran (primer acercamiento al gandallismo indio. Tal vez hagan la mímica de que están formados, pero en donde vean un espacio, se meten), reportar mi maleta, etc. tomé un taxi del aeropuerto para ir a M-9 Saket.

A esa hora ya empezaba a hacer calor. El taxista era un sikh muy uniformado de nombre Amarjeet. Trató de hacerme platica pero no nos entendimos. El tráfico caótico. Primero que nada, manejan en el lado opuesto de la calle, que es muy extraño para mi. Después, hay al menos 4 tipos de vehículos coexistiendo: camiones de pasajeros (sistema privado tipo peseros, así que se paran donde les da la gana), camiones de carga, coches y taxis, rickshaws y bicicletas. Ahora, cada uno de estos se mueve todo el tiempo para llenar cualquier espacio vacio que exista, asi que todos van lo más pegado posible y cambiándose de carril sin parar. Yo siento que van a chocar en cualquier momento. Además no siguen niguna ley, así que en cualquier momento puede haber alguien en sentido contrario, dándose vuelta en U, reversa, etc etc. Así que tienen un sistema que parece funcionar: el claxon. Tocar una vez significa "aquí estoy", dos veces "te voy a pasar", tres o más "+!!&&..@*!!". Claro que hay veces que solo es tocar por tocar, entonces la señal pierde todo valor. Así que hay calor, muchos coches, bardas del metro y pitidos continuos. Peace and serenity.

Para hacerlo aún más divertido, resulta que están construyendo el metro en Delhi, la línea del aeropuerto, así que la mitad de las calles están cerradas y con desviaciones. Me recordó a los años de construcción del segundo piso cuando llegar al Itam tomaba más de media hora. Esto hace que el tráfico que de por si es complicado, sea imposible.

Después de 1 hora de ver bloqueos, coches, y tratar de descifrar donde estoy, llegamos a Saket, una colonia al sur de Delhi. Según esto las manzanas están ordenadas por letras, pero resulta que la M no necesariamente está entre la L y la N, sino junto a la J y más cerca de la C. Pero después de preguntar varias veces y varias vueltas en U y reversazos mortales, llegamos.

Según esto a los taxis del aeropuerto no es necesario darles propina, pero mi amigo Amarjeet, después de que le di las gracias, me dice "Only thanks? No tip?", lo que me ardió mucho, pero no tuve cara para decirle que no, me falta mucho por aprender.

De aviones y cosas peores

2009-05-31T10:38:00.000-07:00

Tengo una facilidad perturbante para complicarme la vida. Esta última semana es ejemplo clarísimo. Hace un mes compré un boleto de avión para ir a la India el 30 de mayo: NY-Munich-Delhi sabiendo que muy probablemente tendría que ir a México antes de ir a la India (lo que haría mucho más lógico volar a Alemania o la India directamente de DF). Llámemosle boleto 1. Después compré un boleto para ir a México del 25 al 30 de mayo: NY-MEX-NY. Llámemosle boleto 2.

Primer error: Mi vuelo de India salía de Newark y mi vuelo de México llegaba a JFK, lo que implicaba pasar migración, aduana y cruzar la ciudad para llegar a tiempo al otro vuelo en 2 horas. Poco probable.

Segundo error: La razón oficial de mi visita a México era renovar mi visa de estudiante, ya que se vence en agosto y no podía volver a entrar a EUA sin ella al final del verano. Para esto necesitaba una forma migratoria que me enviaban de NY que supuestamente llegaba el 22 de mayo. No llegó.

Así que cancelé el vuelo 2 y compré uno nuevo (muy caro) que salía de Boston el martes 26 (esperando que el lunes me llegara mi forma migratoria) con escala en NY y llegaba a MEX, regresando a Newark con el tiempo perfecto para tomar mi vuelo a la India. Llámemosle boleto 3. Nótese que mi cita en la embajada era el miércoles 27 y no podía cambiarla.

Tercer error: El lunes fue Memorial Day y Fedex no trabajó, así que no me llegó mi forma migratoria. Caos. Estrés.

Cuarto error: Antes de irme necesitaba empacar todo mi departamento porque el año que entra me mudo. En vez de empacar el fin de semana me dediqué a pasear y a ver gente. Así que el lunes me puse a empacar todo y a limpiar. No dormí. Mi vuelo salía a las 6:15 de la mañana y pedí el taxi a las 5. Cardiaco. El taxista se perdió y llego 5:30. Llegué al aeropuerto a las 5:45. Ya habían cerrado el vuelo. Llanto. Salir en el siguiente vuelo me costaba más que el vuelo a la India. Más llanto. Así que tome un camión a NY (4 horas), cambié mi boleto 2 para irme el martes en la tarde, recogí mi forma migratoria en NY y llegué al aeropuerto para salir a México a las 4 pm.

Llegué a México exhausta y hecha una bola de nervios. Dormir. El miércoles salí tarde para la embajada y sin fotos. Estrés. Pero todo salió bien, el jueves me dieron mi visa y ya puedo volver a EUA sin problemas.

El jueves hablé a Delta para confirmar mi vuelo del sábado (vuelo 3) a Newark. Resulta que como perdí el tramo de ida, se había cancelado! Así que fue un rollo y tuve que pagar para que lo reactivaran. Enojo.

El sábado salí con tiempo de sobra de mi casa (5 am) para evitar cualquier contratiempo. Hasta me fui de una cena con los del Itam el viernes a las 12 am (cosa nunca vista) para ir descansada. Todo parecía ir bien. Me subo al avión, me quedo dormida. Despierto después de 1 hora, seguíamos en México porque el baño del avión no funcionaba. Estrés.

Las personas de Delta me aseguraron que llegaba a mi conexión en Atlanta y que si no, ellos me mandaban a Alemania a alcanzar mi vuelo a India. Así que no me bajé del avión para encontrar otra manera de llegar a NY. Obviamente llegué a Atlanta, perdí mi conexión, y Delta no tenía la menor intención de mandarme a Alemania. Lo único que hicieron (o más bien no) fue ponerle un tag a mis maletas para que fueran directo a Delhi con Lufthansa.

En el avión a Newark intercalaba llanto-sueño-llanto. Llegué a las 7:30 pm y mi vuelo de Lufthansa salía 8:15 pm. Corrí como loca desquiciada y... llegué. Me pude subir al avión, y no sólo eso, me dieron un upgrade!! Así que todo se resolvió misteriosamente.

O más o menos. Llegué a Delhi el lunes a las 7 am y mi maleta no llegó. Delta nunca se la pasó a Lufthansa. Así que estuve 4 días sin ropa (tuve que comprar, ni modo...) antes de que me llegara. Lo peor fue que me quedé sin pila en la cámara y no pude tomar muchas fotos...

Sé que yo sola me creo estas situaciones, pero aún así, creo que no es normal tantas cosas en un solo viaje... Quiero creer que esto significa que no tendré más contratiempos, será?

Cadaver exquisito o pure randomness

2009-05-18T22:41:00.000-07:00

Cuando ya no tengo ánimos de estudiar pongo mi ipod en shuffle a ver si un cambio musical inesperado sirve como un pequeño electro-shock para no vegetar ante tantas ecuaciones diferenciales y diagramas de fase (sí, ese tipo de cosas estudio. kill me now).

Y hoy que estaba un poco melancólica en general, con la lluvia y el cansancio de estar estudiando y de expectativas que sé que no serán pero que no dejo de tener, las primeras letras de la selección aleatoria de mi ipod fue muy atinada:

Como gasto papel en recordarte. Como me haces hablar en el silencio. Como no te me quitas de las ganas, aunque nadie me ve nunca contigo.

Yo no rindo examenes de conciencia; siempre supe de que estábamos hablando.

What the fuck you gonna do except hustle

Fue en ese cine, te acuerdas? en una mañana al este del eden.

Ser de agua

Amor y respeto

Don't you know, they're talking about a revolution

Y bueno. Sin más. Supongo que no tengo ganas de dormir.

A Mario Benedetti

2009-05-18T21:43:00.000-07:00

Cuando lei que había muerto Mario Benedetti me dio tristeza, saber de su larga enfermedad y la pérdida de un gran poeta.

Pero en realidad no tenía muy presentes muchos de sus poemas, fuera del ya clásico (y trillado?) Táctica y estrategia. Que no por eso no me trae recuerdos. En mi cuaderno que forre con listones en aquellos dias en que me dedicaba a hacer manualidades varias y donde escribía poemas que me gustaban y que en el fondo esperaba que algún día me dedicaran. Algunos muy buenos, como éste, otros no tanto, como algunos de Gustavo Adolfo Bécquer (cursi, cursi, cursi).

¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Que es poesía?, Y tú me lo preguntas?
      Poesía... eres tú.

Otro recuerdo que de inmediato tuve fue el verano que cumpli 18 años que pase en España. El único libro que tenía eran los cuentos completos de Benedetti. Mi favorito sigue siendo "Los pocillos". Es genial.

Pero poco a poco van a apareciendo más recuerdos que tienen que ver con Benedetti, y recordarlo es ir recorriendo una parte de mi vida en la que tal vez era mucho más inocente, pero en la que en el fondo esperaba lo que hoy cuando me llega la soledad.

No te salves, que me mando E en la época en que me quería y yo huía de todos. Y hoy que ya no me quiere más a veces pienso que tal vez sí me llené de calma y busqué un lugar tranquilo en el mundo y dejé caer mis párpados pesados como juicios y por mucho tiempo me quedé inmóvil al borde del camino. Y que por eso no se quedó conmigo.

El lado oscuro del corazón que por extrañas razones nunca vi con P por más que la llevó a mi casa. Y ahora viendo fragmentos no puedo evitar recordarlo y estar de acuerdo en que es buena pero predecible y un poco cursi.

Por orden cronológico creo que sería el primero, Que no sepan volar que J me recitó en una exposición. Nunca supe que era de Benedetti, pero siempre me gustó. Eso fue cuando pretendía que J y yo eramos amigos, antes de que nos rompieramos un poco el corazón a destiempo.

Y entonces se mezclan esas tristezas y melancolías viejas con la muerte de Benedetti y todo queda en una poesía y unas leves ganas de llorar.

Renovación Primaveral

2009-04-19T18:54:00.000-07:00

19 de abril! y no había vuelto a escribir... 3 largos meses. 3 largos meses de invierno que te hacen apretar el cuerpo cada vez que sales por la puerta.

Pero la primavera llegó. Primero se descongeló el río y dejó de haber montañas de nieve en las banquetas. Poco a poco aparecieron pájaros que cantan en mi ventana en la mañana. Ha ido cambiando la luz; volivéndose más fuerte, marcando los contornos de las cosas y deshaciendo esa bruma invernal.

En las últimas dos semanas han aparecido las flores. Flores brillantes y árboles de flores. Flores delicadas y efímeras que permanecen en el aire con cada pequeño soplo de viento. Flores que en otro par de semanas darán paso a las hojas verdes y a otras flores más toscas que soporten el calor del verano.

Me gusta creer que esta renovación y renacimiento también sucede dentro de mi. Que ese ir soltando el cuerpo conforme mejora la temperatura es como esas pequeñas hojas que se estiran para sentir el sol. Que tantas cosas bajo la superficie tienen la capacidad de florecer.

Pero siempre acechan las heladas en estos días. Hay que cuidarse de ellas y sus efectos nocivos. Y saber también que no son más que eso: una helada temporal que no puede frenar el proceso primaveral. Saber que las lágrimas son la lluvia que permite a esos árboles reverdecer, y que las plantas no necesitan de los pájaros ni del viento para florecer, sólo del tiempo.

Así las cosas

2009-01-13T23:37:00.000-08:00

Empezó el 2009 y sentí la necesidad de ponerme a escribir. No en mis cuadernos como hago desde hace años pero en un lugar público (¿público? no estoy tan segura, pero bueno). Supongo que es una búsqueda de testigos, de tratar de lanzar lo que me pasa y lo que pienso más allá de mi y ver que sucede. La idea de una botella de náufrago siempre me ha parecido romántica. Finalmente es eso, soy una romántica empedernida que insiste en que la vida en el fondo es poética. Que los otros o lo otro no es un mero espejo que interpretamos según nuestro humor y conveniencia, sino algo verdaderamente distinto que nos refleja y cambia.

Tomo un avión en 4 horas, típico mío empezar algo a esta hora en que debería estar empacada y dormida. Ni una ni la otra. Pero sí quiero dormir. El siguiente post vendrá después.